Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Vegeta ha localizzato Crili e Gohan e si prepara ad affrontarli. Crili dice a Gohan di andare dall'anziano saggio e di farsi risvegliare i poteri assopiti: ci pensera' lui a tenere a bada il Sayan fino all'arrivo di Goku. Una volta dal saggio, Gohan viene a sapere che cinque guerrieri molto potenti si stanno avvicinando e informa subito Crili e Vegeta. Quest'ultimo capisce che si tratta della famigerata Squadra Gi'niu e propone ai due terrestri un piano per sconfiggerli.
- 6 giorni alla scadenza
