Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Guldo si prepara a combattere contro Crili e Gohan ma si limita a utilizzare il suo colpo per bloccare il tempo. Questo pero' gli fa consumare un sacco di energie e i due terrestri, vedendolo sempre piu' in difficolta', decidono di attaccarlo. Proprio quando Crili e Gohan si avventano contro Guldo, ecco che il piccolo alieno verde sfodera improvvisamente un'arma segreta: la "morsa d'acciaio".
- 7 giorni alla scadenza
