Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Junior si prepara a combattere contro Cell, arrivano anche Trunks e Crili che chiedono spiegazioni. Junior dice loro che non c'e' un attimo da perdere e che bisogna assolutamente sconfiggere il mostro, ma Cell - utilizzando il colpo del sole - abbaglia i tre amici e riesce a scappare dirigendosi verso Nicky Town dove ha intenzione di assorbire altra energia vitale dagli abitanti per diventare piu' forte di C17 e C18.
- 6 giorni alla scadenza
