Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Trunks e Crili si recano al laboratorio del dottor Gelo con la macchina del tempo per trovare il sotterraneo in cui c'e' il computer che sta elaborando i dati relativi a Cell. I due scovano la macchina, ma prima di distruggere tutto prendono il progetto del cyborg C-17, con l'intenzione di farlo esaminare da Bulma per trovare un eventuale punto debole dell'androide. Cosi', mentre Bulma e suo padre lavorano, Cell continua a distruggere e ad assorbire energia vitale, Trunks raggiunge Vegeta per allenarsi con lui e i numeri 17, 18 e 16 sono quasi arrivati alla casa di Goku... Che cosa succedera'?
- 6 giorni alla scadenza
