Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Una volta giunti dove si trova la macchina del tempo, Trunks la esamina e ne conclude che in effetti si tratta della stessa macchina da lui usata un anno prima. Gohan, Bulma e Trunks trovano poi uno strano guscio d'uovo dal quale, probabilmente, e' fuoriuscita una misteriosa creatura. Nel frattempo, il Supremo svela a Junior che da quattro anni sul pianeta si aggira un essere forte e pericoloso, ancora piu' dei cyborg del dottor Gelo. Che sia la stessa creatura uscita dall'uovo trovato da Trunks, Bulma e Gohan?
- 4 giorni alla scadenza
