Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre il Supremo e Junior affrontano di petto il problema della ricongiunzione, i cyborg continuano la loro opera di distruzione. I tre cyborg hanno sottratto un furgone ad un pover'uomo per dirigersi con tranquillita' verso la casa di Goku. Ma Crili e Trunks arrivano prima di loro e riescono ad organizzare il trasferimento del malato sull'isola del Genio dove sperano di guadagnare tempo. Fortunatamente poco prima del decollo dell'aereo di trasporto arriva anche Gohan che ha appena riportato a casa Bulma.
- 4 giorni alla scadenza
