Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Goku, grazie alla medicina di Trunks, sembra migliorare, Gohan continua il suo viaggio di ritorno a casa assieme a Bulma, Jirobay e al piccolo Trunks. Nel frattempo, lo scontro fra C-18 e Vegeta comincia e i due finiscono per seminare panico fra gli automobilisti in viaggio sull'autostrada vicina per poi tornare al punto di partenza e prepararsi allo scontro finale. Nonostante l'aspetto angelico, C-18 e' un vero e proprio osso duro che da' del filo da torcere anche al grande Vegeta.
- 6 giorni alla scadenza
