Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Crili rimette in piedi Vegeta, Trunks, Tensing e Junior grazie ai fagioli di Balzar. Vegeta abbandona subito il gruppo deciso a studiare un piano per battere i tre cyborg. Junior, dal canto suo, propone di portare Goku in un luogo sicuro finche' non sara' guarito e poi di decidere un piano d'attacco congiunto. Junior ha intenzione di andare al cospetto del Supremo e di riunirsi con lui com'era in principio fra il Supremo e Al Satan in modo da formare un unico Super Namecciano in grado di eliminare una volta per tutte i cyborg.
- 6 giorni alla scadenza
