La vacanza promessa

Goku e' impegnato in un intenso allenamento sul pianeta di Re Kaio, dove la gravita' e' dieci volte superiore a quella della terra. Per rispettare una promessa fatta a Trunks, Vegeta porta in vacanza la famiglia in una localita' turistica. Bulma e Trunks si divertono molto, mentre Vegeta, di pessimo umore, giudica quella vacanza una perdita di tempo che gli impedisce di allenarsi, in modo da poter superare, un giorno, Goku.Lord Beerus cerca disperatamente di ricordare chi sia qualcuno che ha visto in sogno. Alla fine ricordera' che si tratta di Super Saiyan GodKibitoshin ha la chiara senzazione che Lord Beerus, dopo 39 anni, si sia risvegliato...