Regia: Gisaburo Sugii.
Dopo l'umiliante sconfitta con la Grunwald, i giocatori del Giappone si interrogano sui motivi che hanno causato la disfatta. Realizzano che cio' dipende dall'assenza di Holly e per questo convincono l'allenatore a schierarlo in campo nella partita successiva. Il riscatto sara' immediato suscitando nell'ambiente calcistico stupore ed incredulita'.
