Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Merion, sull'isola del Genio, si diverte ad andare in windsurf, Gohan arriva vicino a casa, ma Bulma lo convince a passare prima da lei. Nel frattempo i dolori di Goku sembrano essersi placati e adesso riposa tranquillo nel suo letto. Meno tranquillo, invece, e' Crili, l'unico superstite del terribile scontro fra Vegeta, Trunks, Junior e Tensing e C-17 e C-18. Infatti, i suoi amici sono finiti a terra uno dopo l'altro nel tentativo di aiutare Vegeta ad eliminare i cyborg e nonostante nessuno sia stato distrutto, hanno subito una dura e dolorosa sconfitta.
- 6 giorni alla scadenza
