Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Gohan forma uno scudo protettivo per proteggere se stesso, Crili e Junior dalla potenza dell'altra dimensione, che sta sollevando in aria e risucchiando ogni cosa, Junior gli suggerisce di usare la sua energia per colpire e distruggere il pianeta dei demoni dal quale Garlic trae tutta la sua forza. Il piccolo sayan rifiuta perche' in questo modo i suoi amici verrebbero risucchiati comunque, ma Crili e Junior gli dicono di non pensare a loro e di far fuoco sul pianeta. Gohan ubbidisce.
- 5 giorni alla scadenza
