Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
L'astronave di Freezer arriva sulla Terra: tutti - Junior, Gohan, Crili, Vegeta, Iamko, Tensing e Riff - hanno percepito non solo la sua presenza, ma anche quella di un altro guerriero, la cui aura e' addirittura superiore a quella di Freezer. Mentre i terrestri si preparano ad avvicinarsi a piedi alla nave del nemico in modo da non farsi notare, Freezer e' deciso a vendicarsi e manda subito due dei suoi uomini a fare un giro di perlustrazione ordinando loro di eliminare qualunque essere vivente incontrato.
- 6 giorni alla scadenza
