Gus ed Ec'co vanno sul pianeta natale della madre di Ec'co. Anche se Ec'co assomiglia ai nativi, lo considerano un alieno mezzosangue. Mentre Ec'co dimostra il suo valore, lui e Gus ottengono informazioni fondamentali sui nemici Tlak'kahn.