Regia: Will Meugniot, Serge Cicerone, Bernard Le Gall, Pascal Gaugry. Cast: Dale Wilson, Tockar Lee, Tifanie Christun, Bettina Bush, Mark Hildreth, Cusse Mankuma, Kathleen Barr, Mark Acheson, Mackenzie Gray.
Tagliata fuori da Nephestis, la squadra visita un pianeta giungla. Qui gli abitanti, i Thorn, muoiono per una malattia che Bonner potrebbe aver importato sul pianeta in un'altra missione. Inoltre, l'Antico impara l'inglese e prende un nome... Draga.