McKay e Ronon si offrono volontari per assistere la dr.ssa Jennifer Keller con un follow-up medico lontano da Atlantide. Al ritorno, sono sorpresi di constatare che è già andata via, ma una ricerca nel villaggio non produce alcuna traccia.