Tornato ad Atlantide, McKay si ammala inesplicabilmente. Temendo il peggio, i dottori chiamano sua sorella per salutarlo. Ronon parla a Jeannie di un santuario che potrebbe aiutare Rodney a essere se stesso ancora per un giorno prima che muoia.