Ep. 9 - Vicini e lontani

Durante le indagini su una sparatoria con rapina avvenuta in casa di un Capitano della Marina, mentre era a pranzo con un Generale pakistano, la squadra deve affrontare uno scandalo politico, visto che si scopre che il generale era in possesso di informazioni riservate su campi talebani. Kensi e Deeks sono alla ricerca di qualcuno da assumere per il loro bar ed effettuano dei colloqui, ma si rendono conto di avere aspettative troppo alte; Roberta, la madre di Deeks, arriva in loro soccorso offrendosi volontaria. Eric e Nell discutono sull'arredamento di casa, però poi concordano sul fatto che prima di comprare oggetti è meglio cercare un posto tutto per loro.