Regia: Dennis Smith, Terrence O'Hara. Cast: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Barrett Foa, Ll Cool J, Linda Hunt, Eric Christian Olsen, Renee Felice Smith, Nia Long, Andrea Bordeaux.
Durante una rapina in banca è stata rubata una cassetta di sicurezza di proprietà di una collaboratrice della Marina, Veronica Stephens, e la squadra indaga su di lei per scoprirne il contenuto. La Stephens, inizialmente sospettata di vendere segreti all'Iran, ammette poi di essere un'Agente della CIA. Nel frattempo, il Procuratore Speciale Rogers torna a sorpresa a Los Angeles per supervisionare l'ufficio dei Progetti Speciali e valutare il rendimento dei suoi membri. Deeks deve scegliere un nome per il bar (in cui sono finiti i lavori di ristrutturazione). Successivamente l'uomo fa un brindisi inaugurale insieme a Kensi, Sam, Callen e Nell.
- 7 giorni alla scadenza
