Sasuke mette fuori combattimento Izumo e Kotetsu mentre lascia il villaggio e viene intercettato da Kakashi. Egli ringrazia il Maestro per l'addestramento, ma spiega che non è soddisfatto dei suoi progressi e che intende allenarsi con Orochimaru, dopodiché lo mette fuori combattimento con una Tecnica e parte per il suo viaggio. Kakashi si risveglia e spiega la situazione a Hiruzen, Minato e Tsunade. Hiruzen e gli altri vengono informati anche sulle scoperte di Jiraiya riguardo all'imminente necessità di Orochimaru di trovare un nuovo corpo. Sakura ascolta di nascosto la conversazione. Minato decide di gestire la situazione in modo discreto per evitare tensioni con gli Uchiha, e ordina un confinamento del villaggio. Tuttavia, Naruto e Shikamaru riescono a uscire di nascosto e si incontrano con i loro compagni all'Accademia. Lì, Sakura e Shikamaru informano gli altri della partenza di Sasuke. Naruto e Shikamaru decidono di andare a cercarlo e promettono a Sakura di riportarlo indietro.
