Ep. 4 - Amici o nemici?

Poco prima che Fujiko abbia la meglio su Lupin, entra in scena l'ispettore Zenigata che tenta di portare il suo acerrimo nemico oltre confine per poterlo arrestare. Assieme a loro c'e' anche Ami che, con la sua infallibile tecnologia permette, ai tre di avere a disposizione un navigatore per raggiungere la loro meta. Questo percorso pero' e' disseminato di pericoli, tra cui l'attraversamento del deserto e la sete, ai quali fortunatamente sfuggono, prima di arrivare alla loro destinazione finale.