Ep. 9 - Lupin non basta

Lupin, a terra e ferito, viene soccorso da Jigen e Goemon, mentre Albert viene attaccato da due misteriose ragazze che gli sottraggono il taccuino nero consegnandolo a Jose'. Mentre Lupin cerca di rimettersi in forze, con l'aiuto dei suoi due amici, Jose' tradisce Guillaume, al quale doveva consegnare il taccuino, e si allea con Calvez, il candidato estremista alla presidenza, scatenando attacchi terroristici con il solo fine di portare l'opinione pubblica dalla sua parte.