Franz si sloga una caviglia e rimane a letto. Ernst inizia a scavare per costruire un pozzo perche' si rende conto che raccogliere l'acqua nel fiume e' un lavoro troppo duro per Anna. Flo si reca come sempre al promontorio pur sapendo che e' inutile stare li' a guardare. Invece si sbaglia...