A Erik Maes e Franz Agerland si unisce la giudice di Strasburgo Corinne Hartmann, vicina ai Montal, la famiglia di uno degli uomini identificati tra le vittime. Corinne, che soffre di amnesie ed è stata sospesa dai suoi uffici in seguito a un misterioso tamponamento, è guardata con diffidenza da Agerland