Percival e Nellie si trasferiscono a New York, dimodoché Percival possa portare avanti l'attività familiare dopo la morte del padre. Tristi per la partenza della figlia, gli Oleson decidono di adottare una bambina che prenda il posto di Nellie.