Nancy, la nuova figlia degli Oleson, è ancor più pestifera di Nellie, e arriva persino a chiudere una bimba nella ghiacciaia. I compagni vogliono darle una lezione. Adam e Mary vanno a New York in cerca di fortuna e Hester-Sue arriva a Walnut Grove.