Per Charles e Caroline non è facile crescere cinque figli in una casa piccola. James vuole imitare Albert in tutto e per tutto, persino nel modo in cui si fa la barba. Ma quando rompe il rasoio di Albert, tira aria di polemica... e James scappa.