Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Il commissario Winchester riceve per sbaglio un Jet Pack, con il quale, non sapendo volare, distrugge la chiesa di Springfield. Lovejoy, Marge e gli altri consiglieri, su suggerimento di Apu, per racimolare i soldi e ricostruire la chiesa, decidono di contare le carte al casino', pratica che non e' illegale, ma di certo non e' ben vista dalla direzione. Quando due gorilla della casa da gioco rapiscono Homer per riavere indietro i soldi, Marge scopre che sono gia' stati dati all'impresario per i lavori di ricostruzione e decide di andare a pregare proprio nel casino'. In questo modo l'attivita' di gioco diminuisce notevolmente, e il direttore generale, pur di togliersi di mezzo quello scomodo gruppo di fedeli, lascia loro i soldi.