Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Bart ha rubato una ruspa e distrutto mezza citta', ma e' riuscito a non farsi cogliere in flagrante ed e' solo sospettato. Marge gli chiede ripetutamente se e' stato lui, ma lui nega. Cosi' Marge decide di tenerlo d'occhio continuamente. Bart ha progettato uno scherzo da mettere in atto all'inaugurazione dell'insegna di Springfield: con la ruspa vuole abbattere alcune lettere per farne rimanere solo tre, "FIE", che significa "disgusto". Ma proprio quando sta per attuare il suo piano, trova nello zainetto il pollo preparato da Marge e si pente di fare una cosa che la fara' rattristare. Cosi' lascia solo le lettere F e D, che stanno per Fire Department, o Fuoco e Dovere, un tributo ai vigili del Fuoco. E fa pace con Marge.
- 1 giorno alla scadenza
