Homer viene costretto da Lisa a dedicarsi ad attivita' socialmente utili. Mentre e' avvicinato da due donne che lo corteggiano, Marge lo vede e, pensando di non essere piu' abbastanza attraente, decide di sottoporsi alla liposuzione. Ma nella clinica sbagliano intervento e le ingrossano il seno. Questo scatena una serie di reazioni in Homer e tutti i suoi amici. Intanto, Bart e Milhouse rovinano involontariamente la reputazione di Krusty il Pagliaccio. Decidono insieme di farlo tornare un eroe con un trucco: un elefante ammaestrato deve fingere di schiacciare Milhouse, che verra' salvato da Krusty. Ma durante il numero, ci sono degli imprevisti che costringono Marge a mostrarsi nuda. Dopo questo episodio, Marge decide di tornare alle sue «misure» normali, nelle quali si sente piu' a suo agio.
- 7 giorni alla scadenza
