Il duello tra Shere Khan e Vermillion viene interrotto dall'arrivo di tre uomini venuti a cercare un tesoro sepolto tra le rovine della città maledetta. Ostacolati dalla presenza delle scimmie, gli uomini ne uccidono diverse prima che Sandah accorra in loro soccorso e venga gravemente ferito. Mowgli e Bagheera rischiano quindi la vita per salvare Sandah, e finiscono svenuti, sebbene gli altri animali li credano morti.
