Mentre sono di ritorno da una serata a teatro, Haller e sua moglie rimangono vittime di un'aggressione: Un grosso ceppo di legno viene scaraventato giù dal Nordwegbrücke e colpisce il parabrezza della loro macchina, mandando in coma Sybille. Nel corso delle indagini Haller verrà a sapere dell'infedeltà della moglie, e perderà il suo consueto autocontrollo. Per fortuna, grazie al senso di responsabilità e all'acume degli agenti del distretto 21, il colpevole verrà assicurato alla giustizia.