Il diciassettenne Frederik Tomke, viene colto da blackout durante un allenamento di apnea in piscina, in vista dei campionati europei. Il padre Lukas, un tempo campione di apnea, se la prende con Robert Seifert, l'allenatore di Frederik, aggredendolo non solo a parole. Chiamati ad intervenire, Mattes e Melanie, sentite le testimonianze dei presenti, sospettano che non si sia trattato di un incidente. Infatti, trovano, nascosta nella cassetta della toilette, una bombola di ossigeno puro, il cui uso è proibito. Dalle indagini, risulta che tra Tomke e Seifert, un tempo amici ed entrambi campioni di apnea, non corre buon sangue.