Gli agenti del distretto 21 soccorrono la signora Landswehr, una donna che ha avuto un incidente sulla sedia a rotelle. Ben presto però scoprono che la donna è una malata terminale, e che è in possesso di un farmaco per l'eutanasia con cui è intenzionata a togliersi la vita. Quando il destino sembra ormai segnato, la dottoressa Jonas riesce a inserire la signora Landswehr in una cura sperimentale che potrebbe salvarle la vita.