Regia: Oren Schmuckler, Dietmar Klein. Cast: Harald Maack, Gerit Kling, Sanna Englund, Fabian Harloff, Rhea Harder, Matthias Schloo, Manuela Wisbeck, Bruno F. Apitz, Hannes Hellmann.
L'allenatore della squadra giovanile dell'Hafen City FC viene aggredito in circostanze misteriose. Secondo gli agenti del distretto 21 il movente è da cercare nelle rivalità tra i giovani calciatori e le loro madri iperprotettive. Melanie e Mattes si recano al campo di allenamento dovev si scatena una rissa fra i ragazzi e una pallonata colpisce Melanie, che perderà il bambino che aveva in grembo.
