L'allenatore della squadra giovanile dell'Hafen City FC viene aggredito in circostanze misteriose. Secondo gli agenti del distretto 21 il movente è da cercare nelle rivalità tra i giovani calciatori e le loro madri iperprotettive. Melanie e Mattes si recano al campo di allenamento dovev si scatena una rissa fra i ragazzi e una pallonata colpisce Melanie, che perderà il bambino che aveva in grembo.