Marcel Ernst, procuratore sportivo, viene ritrovato di notte, in un parcheggio, in fin di vita. Dalla gravità delle lesioni si capisce subito che il pestaggio è opera di un lottatore professionista, che evidentemente voleva vendicarsi di qualcosa. Ben presto, grazie al sesto senso di Pinar, gli agenti del distretto 21 scoprono un retroscena che ribalta completamente il quadro della situazione: Marcel Ernst è uno stupratore, ha violentato due ragazze della sua cerchia di atleti, e una di queste ha deciso di fargliela pagare.