Fiona Becker e suo marito Martin non riescono ad avere figli. Fiona è sconvolta perché ha scoperto che il marito ha una relazione con un'altra donna, da cui ha appena avuto una bambina. La doppia vita di Martin viene fuori quando Vanessa Tamm, una parrucchiera a domicilio che lo aveva visto a casa della sua nuova fidanzata, si presenta a casa Becker. Martin cerca allora di impedire a Vanessa di smascherarlo, e nel farlo provoca un incidente in cui la ragazza rimane ferita. Gli agenti del distretto 21 riusciranno a evitare il peggio, e metteranno il marito traditore di fronte alle sue responsabilità.