La figlia adolescente di Franziska viene ammessa a fare uno stage nel commissariato in cui lavora la madre, in una giornata particolarmente movimentata: c'è una giovane donna che è scappata via dall'ospedale prima di ricevere il responso del radiologo, temendo di avere una recidiva del tumore al cervello di cui aveva sofferto tre anni prima. Grazie allo spirito di iniziativa della stagista in erba, il caso si risolverà nel migliore dei modi. Ma con qualche piccola riserva…