Durante un furto con scasso effettuato all'alba in un negozio, rimane gravemente ferita la giovane figlia del proprietario, colpita da un proiettile. Il padre sostiene che a sparare è stato uno dei rapinatori, ma le indagini porteranno in una direzione completamente diversa. Nel frattempo, Franzie incontra dopo parecchi anni un suo ex collega della scuola di polizia e ne rimane piacevolmente attratta. Ma una nuova amara delusione l'attende.