Miles (Chris O'Dowd) esce dai radar e si rifugia in uno strano motel. Rick (Ray Romano) e Amara (Lidia Porto) partecipano alla prima di "The Admiral's Mistress", mentre Louis, Ed e Yago tengono d'occhio il protagonista del film.