Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano.
Trunks tiene testa ai due nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma con la macchina del tempo. Black, per impedire loro di tornare nella loro epoca, lancia un colpo energetico verso la macchina del tempo danneggiandola. Riescono ad arrivare sul luogo della battaglia anche il Kaiohshin dell'Est e Gowasu, con gli anelli del tempo. Gowasu prova inutilmente a far comprendere al suo ex allievo i suoi sbagli.
- 13 giorni alla scadenza
