Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano.
Goku e Vegeta capiscono come controllare la propria aura, accrescendo cosi' il loro potenziale. Intanto sulla terra, Giniu prende possesso del corpo di Tagoma, rievocando in Freezer vecchi ricordi e dando del filo da torcere a Gohan il quale, tuttavia, vince la lotta. Freezer scende in campo per eliminare personalmente Gohan ma, nel momento fatale, Junior si frappone fra i due.
- 4 giorni alla scadenza
