Regia: Jean De Segonzac, Joe Chappelle. Cast: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Lauren German, Monica Raymund, Charlie Barnett, Yuri Sardarov, Eamonn Walker, Christian Stolte, Joe Minoso.
Jones continua ad avere difficolta' con il padre che vuole relegarla ad un lavoro d'ufficio. Il comandante Boden e il tenente Casey le offrono solidarieta' e protezione, ma la donna chiede un giorno di permesso per poter affrontare il padre e risolvere la questione personalmente. Il rapporto tra Casey e Dawson soffre una piccola crisi. Mentre Dawson parte per un week-end assieme a Shay, i due avranno modo di riflettere sulla possibilita' di mettere nuove basi per la loro relazione.
- 7 giorni alla scadenza
