Regia: Reza Tabrizi, Matt Earl Beesley. Cast: Taylor Kinney, Kelly Severide, Christian Stolte, Joe Minoso, Randy Flagler, David Eigenberg, Eamonn Walker, Anthony Ferraris, Miranda Rae Mayo.
Il fascicolo recapitato in maniere anonima a Kidd chiarisce il motivo per cui Hopkins serba ancora un forte rancore nei confronti di Benny Severide: si tratta del furto di un orologio prezioso avvenuto durante un intervento dei vigili del fuoco, di cui furono accusati Hopkins e il Capitano Williams. Kelly è ben deciso a indagare sulla questione con l'aiuto di Cruz.
- 7 giorni alla scadenza
