Regia: Reza Tabrizi, Matt Earl Beesley. Cast: Taylor Kinney, Kelly Severide, Christian Stolte, Joe Minoso, Randy Flagler, David Eigenberg, Eamonn Walker, Anthony Ferraris, Miranda Rae Mayo.
Severide deve prendere un'importante decisone: se fare il capitano alla Cinquantuno o passare all'ufficio investigativo. Herrmann decide di rinnovare le promesse con Cindy, mentre Cruz e Chloe scoprono di aspettare due gemelline. Isaiah torna a Chicago e informa Kelly e Stella di volere restare con loro; le Edizioni Atomic vogliono pubblicare "Lenzuola in Fiamme" al posto di "Fratelli d'Armi" e Novak rivela i propri sentimenti a Vasquez.
- 7 giorni alla scadenza
