Regia: Reza Tabrizi, Matt Earl Beesley. Cast: Taylor Kinney, Kelly Severide, Christian Stolte, Joe Minoso, Randy Flagler, David Eigenberg, Eamonn Walker, Anthony Ferraris, Miranda Rae Mayo.
Herrmann fa fatica ad accettare l'assenza di Mouch e si comporta come se la faccenda della dismessa dell'autopompa fosse una cosa momentanea e di poco conto; rifiuta persino l'aiuto di Cruz, che invece ha compreso le difficoltà del collega. Nel frattempo, Vasquez cerca di scoprire cosa stia succedendo a suo padre, che ha mancato l'incontro con l'agente di vigilanza e che gli si presenta all'improvviso con un labbro spaccato e un occhio gonfio.
- 6 giorni alla scadenza
