GERMANIA, 2021 | Da quando Rufus ha lasciato Toni, tutto è cambiato alla locanda "Brocca di Rame". La madre di Toni, Heidi, lavora molto con la pensione, mentre la figlia, sprofondata nel suo malessere, non riesce più a interessarsene e resta confinata nella sua stanza. La madre ha assunto un giovane giardiniere e spera segretamente che a Toni piaccia, ma, stranamente, Ronald ha occhi solo proprio per Heidi, che si sente lusingata, ma frena i suoi sentimenti per la differenza di età e per la paura dei pettegolezzi della gente. Alla fine, il cuore vince sulle remore della figlia. Con D. Amft e M. Broich