GERMANIA, 2021 | Antonia Janssen ha appena superato il dolore per la separazione da Rufus e spera in un nuovo, luminoso futuro per la sua locanda. Recatasi a Colonia con la sua amica Maris per fare shopping, qui si imbatte nel padre biologico che aveva lasciato sua madre più di trent'anni fa. Toni porta a casa con sé il senzatetto e scopre che Kurt è suo padre. Mentre Heidi vuole sbarazzarsi di Kurt, Toni insiste affinché rimanga per poterlo conoscere un pò meglio. Con D. Amft e M. Broich.