Trunks del futuro si risveglia e subito aggredisce Goku, credendolo Black Goku. Poi spiega a tutti le circostanze che lo hanno costretto a tornare nel passato tramite la macchina del tempo e la necessità di tornare nel futuro per fermare Black Goku, che tiene in scacco la terra ormai devastata.

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black Goku e Trunks cominciano a combattere.

In un futuro ormai dilaniato dalla distruzione e dall'oscurità e dopo un anno di assenza da casa, Trunks del futuro, ritorna da sua madre Bulma che, dopo tanto lavoro, è riuscita finalmente ad estrarre un liquido in grado di trasportarli nel tempo e tentare di ristabilire l'ordine.

Mentre Vegeta sta per dissolversi, Goku e il clone di Vegeta si scontrano furiosamente in un duello alla pari nel quale Goku sembra avere la peggio.

Il potere di Vegeta viene completamente assorbito dal suo clone che riceve gli ordini da un'entità pensante chiamata comme'son (o acqua sovrumana) che ha preso le sembianze di Gryll.

Goten e Trunks finiscono casualmente bloccati nel retro della navicella di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-Au-Feu.