Goku raggiunge Vegeta per poter seguire il suo stesso allenamento speciale, con Whis come maestro.

Con la nascita della piccola Pan, tutti sono completamente rapiti dalla bambina, tranne Goku che sogna e spera di combattere ancora.

Bulma cerca di ingraziarsi Whis offrendogli ogni prelibatezza convinta che l'amicizia con lui servirebbe a risparmiare la propria famiglia, qualora Lord Beerus decidesse di nuovo di distruggere la terra.

Chichi impedisce a Goku di andare ad allenarsi, vuole che si trovi un lavoro normale in previsione di diventare nonno.

Il combattimento nello spazio tra Goku e Lord Beerus si conclude con la vittoria di quest'ultimo che scende sul nostro pianeta per distruggerlo, come aveva promesso.

Lo scontro tra Lord Beerus e Goku crea una sfera di energia ad alta densità che minaccia di distruggere l'intero universo, ma il signore della distruzione, facendo uso di tutto il suo potere, la fa svanire nel nulla. Intanto, Goku, scopre che, grazie al Super Saiyan God, anche regredendo al livello di Super Saiyan non perderà i nuovi poteri acquisiti dopo l'ultima evoluzione.