Rinasce la speranza! Trunks si risveglia nel presente

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black Goku e Trunks cominciano a combattere.Il primo ha facilmente la meglio, tuttavia, il ragazzo riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo, giungendo alla capsule corporation in pessime condizioni. Bulma viene informata e avverte immediatamente Vegeta, che si trova con Goku sul pianeta di Lord Beerus. I tre e Whis si teletrasportano sulla terra. Viste le condizioni di salute del Trunks del futuro, Goku si reca da Balzar per prendere dei fagioli. Grazie ad uno di essi Trunks si risveglia, ma, confondendolo per Black, attacca Goku.